1 00:00:13,794 --> 00:00:16,074 [Man op de radio] Jij bent bij Ditzy en Riptug 2 00:00:16,154 --> 00:00:18,434 op deze dinsdagochtend, de klappen uitdelen. 3 00:00:18,514 --> 00:00:21,354 Hé, wie herinnert het zich nog deze knaller uit 1986? 4 00:00:21,434 --> 00:00:23,594 "Stukje van de hemel" 5 00:00:23,674 --> 00:00:24,674 [Het nummer stopt abrupt] 6 00:00:24,754 --> 00:00:27,434 Eh, jij... weet je, 7 00:00:27,514 --> 00:00:30,154 je hoeft hiervoor niet te blijven. 8 00:00:30,234 --> 00:00:31,274 - Wat? Nee. Nee. - Ja. 9 00:00:31,354 --> 00:00:33,514 Ik wil ontmoeten de andere liefde van je leven. 10 00:00:33,594 --> 00:00:35,514 O nee, dat doe je niet. Zeg dat niet. 11 00:00:35,594 --> 00:00:37,874 - Nee. Ik bedoel... Ik bedoel Colin. - Oh! 12 00:00:37,954 --> 00:00:38,954 Ja. 13 00:00:39,034 --> 00:00:40,554 Dit is belangrijk voor jou, 14 00:00:40,634 --> 00:00:42,434 weet je, dus het is belangrijk voor mij. 15 00:00:43,234 --> 00:00:44,154 - [David] Alleen hier? - Ja. 16 00:00:44,234 --> 00:00:45,954 - Gaan we passen? - Eh, ja. 17 00:00:46,034 --> 00:00:48,554 Er is zoveel ruimte. 18 00:00:48,634 --> 00:00:49,954 Wij hebben het gehaald! 19 00:00:50,034 --> 00:00:52,074 Hé, bedankt dat je zo bent, 20 00:00:52,154 --> 00:00:54,354 de meest geduldige, de mooiste, 21 00:00:54,434 --> 00:00:56,954 de meest sexy rijleraar ooit. 22 00:00:57,034 --> 00:00:59,074 - [Ashley giechelt] - Ik hou van je. 23 00:00:59,154 --> 00:01:01,954 Ja, jij ook. Zullen we gaan? 24 00:01:02,034 --> 00:01:03,194 Ja, jij gaat, ik moet het gewoon doen 25 00:01:03,274 --> 00:01:05,154 een paar dingen voor mijn allergieën, pre-Colin. 26 00:01:05,234 --> 00:01:06,794 - Oh. - Ja. 27 00:01:06,874 --> 00:01:08,274 Oké. 28 00:01:08,354 --> 00:01:10,954 - Ik zie je! - Oké. 29 00:01:11,034 --> 00:01:12,074 Ik hou van je... 30 00:01:12,154 --> 00:01:14,154 [Hond blaft in de verte] 31 00:01:15,834 --> 00:01:16,794 [Hond blaft] 32 00:01:16,874 --> 00:01:19,874 [Romantische muziek] 33 00:01:21,034 --> 00:01:21,954 Hallo. 34 00:01:22,034 --> 00:01:23,234 [giechelt] 35 00:01:24,314 --> 00:01:25,874 Hoi! 36 00:01:26,874 --> 00:01:28,834 Hé, daar is ze. Daar is ze. 37 00:01:30,594 --> 00:01:32,034 Hoi. 38 00:01:33,034 --> 00:01:34,034 [Colin zeurt] Ja. 39 00:01:35,034 --> 00:01:36,914 [Wielen piepen] 40 00:01:36,994 --> 00:01:39,754 Goeie jongen! Goeie jongen! 41 00:01:39,834 --> 00:01:42,234 Ik heb je zo gemist! Dat deed ik! 42 00:01:42,314 --> 00:01:44,114 O, dat deed ik. Ik heb je gemist! 43 00:01:44,194 --> 00:01:46,274 - Hoi! - Ik heb je gemist! 44 00:01:46,354 --> 00:01:48,954 - Oeh. Hoi! - Ik denk dat hij je herinnert. 45 00:01:49,034 --> 00:01:50,954 Ik hoop het. 46 00:01:51,034 --> 00:01:52,074 God. 47 00:01:52,154 --> 00:01:54,194 - Oh. Uh-oh. Draai je niet om. - Wat is het? 48 00:01:54,274 --> 00:01:56,794 Niets. Draai je gewoon niet om. Het is een vreemde kerel, vreemde kerel. 49 00:01:56,874 --> 00:01:57,954 Zullen we lachen? 50 00:01:58,034 --> 00:02:00,034 [Beiden lachen vals] 51 00:02:00,114 --> 00:02:01,954 Hoe dan ook, zou waarschijnlijk nu moeten gaan. 52 00:02:02,034 --> 00:02:03,234 - Haha! - Ahoy daar! 53 00:02:03,314 --> 00:02:04,994 Ahoy, ik ben hartelijk! Hij komt. 54 00:02:05,074 --> 00:02:06,514 - Arr! -David? Oh. 55 00:02:06,594 --> 00:02:07,954 - Wat draag je? Sorry. - Hoi. 56 00:02:08,034 --> 00:02:09,954 Gordon, dit is David, allergisch voor honden. 57 00:02:10,034 --> 00:02:10,954 - Gordon. - Hoi! 58 00:02:11,034 --> 00:02:12,514 G'dag. Fijn je te ontmoeten, eindelijk. 59 00:02:12,594 --> 00:02:15,154 -David. Hallo. - Hoi. Hoe gaat het? 60 00:02:15,234 --> 00:02:16,754 - Goed. - Sorry voor het opstaan. 61 00:02:16,834 --> 00:02:17,874 Ik ben gewoon, eh... 62 00:02:17,954 --> 00:02:19,194 Ik probeer het contact te beperken 63 00:02:19,274 --> 00:02:21,034 met de huidschilfers in de vacht. 64 00:02:21,114 --> 00:02:22,874 - Dat is echt giftig. - De... 65 00:02:22,954 --> 00:02:23,954 - De huidschilfers. - De huidschilfers? 66 00:02:24,034 --> 00:02:24,954 - [David] Ja. - Oh. 67 00:02:25,034 --> 00:02:26,274 - En het speeksel. - O ja. 68 00:02:26,354 --> 00:02:28,634 Beide echt, eh, kom bij mij, dus... 69 00:02:28,714 --> 00:02:29,954 Had je dat allemaal nodig? 70 00:02:30,034 --> 00:02:31,034 Ja, ik probeer gewoon... 71 00:02:31,114 --> 00:02:32,234 - Dit is hem, toch? - Ja. 72 00:02:32,314 --> 00:02:34,474 - Dit is de beroemde Colin. - Hallo, Colin! 73 00:02:34,554 --> 00:02:35,954 - [Lacht] - Hij is niet zo eng. 74 00:02:36,034 --> 00:02:37,194 Nee! 75 00:02:37,274 --> 00:02:38,794 - Hoi! - [Ashley] Oké. 76 00:02:38,874 --> 00:02:40,034 O, je hoeft hem niet aan te raken. 77 00:02:40,114 --> 00:02:41,354 - Maak je er geen zorgen over. - [Sputtert] 78 00:02:41,434 --> 00:02:42,954 Push jezelf niet, weet je? 79 00:02:43,034 --> 00:02:44,034 Oké. O nee! 80 00:02:45,074 --> 00:02:46,034 - Wat is er? - Heb je gelijk? 81 00:02:46,114 --> 00:02:47,274 - Het gebeurt. - [Gordon] Oh, Jezus. 82 00:02:47,354 --> 00:02:49,114 [David] Ik wist het. O God! 83 00:02:49,194 --> 00:02:50,234 [David ademt uit] 84 00:02:50,314 --> 00:02:51,954 Darl, alles goed met je? 85 00:02:52,034 --> 00:02:53,034 Eh... 86 00:02:53,114 --> 00:02:54,514 [Waterspuiten] 87 00:02:54,594 --> 00:02:55,954 [David kreunt] 88 00:02:56,034 --> 00:02:57,034 [gorgelt] 89 00:02:58,034 --> 00:02:59,954 Het is oké. Ik zal gewoon hier zijn. 90 00:03:00,034 --> 00:03:01,914 - Ja. - Geen zorgen. 91 00:03:01,994 --> 00:03:03,674 Hij moet veel huidschilfers hebben. 92 00:03:03,754 --> 00:03:05,554 [Gordon] Ja, de huidschilfers. 93 00:03:07,114 --> 00:03:09,114 Niet doen. Hij is reëel... Hij is echt allergisch. 94 00:03:09,194 --> 00:03:10,834 Ik zei niets. Hij is aardig. 95 00:03:10,914 --> 00:03:12,194 Hij is heel lief, ja. 96 00:03:12,274 --> 00:03:14,954 - Jullie zijn al lang samen of...? - Ja, twee en een half jaar. 97 00:03:15,034 --> 00:03:16,634 Oké. O, wauw. Serieus. 98 00:03:16,714 --> 00:03:18,954 Ja, het is behoorlijk ser... behoorlijk serieus. 99 00:03:19,034 --> 00:03:19,954 - Oké. - Hoe zit het met jou? 100 00:03:20,034 --> 00:03:21,274 Heeft u een... 101 00:03:21,354 --> 00:03:22,954 [Komische stem] ..vriendin, vriend? 102 00:03:23,034 --> 00:03:24,954 Eh, ik? Ja. Ja, ik heb een vriendin. 103 00:03:25,034 --> 00:03:25,954 [Regelmatige stem] Oh, echt waar? 104 00:03:26,034 --> 00:03:27,954 - Haha. Wauw. - Ja. 105 00:03:28,034 --> 00:03:29,834 Chelsea, ze is advocaat. 106 00:03:29,914 --> 00:03:30,954 Ik ben ongeveer een jaar samen. 107 00:03:31,034 --> 00:03:31,994 Dit is goed! 108 00:03:32,074 --> 00:03:34,074 Ja, je hebt een vriendin. Ik heb een... 109 00:03:34,154 --> 00:03:35,074 Imker. 110 00:03:35,154 --> 00:03:36,234 - Niet doen. - Sorry. 111 00:03:36,314 --> 00:03:37,954 Ik zeg alleen maar: dit is goed. 112 00:03:38,034 --> 00:03:39,674 Eigenlijk ben ik opgelucht. 113 00:03:39,754 --> 00:03:40,674 - Oh. - Je hebt... 114 00:03:40,754 --> 00:03:42,474 Ja, we kunnen vrienden zijn. Wij kunnen vrienden zijn. 115 00:03:42,554 --> 00:03:44,114 - Dus nu we vrienden zijn... - Ja. 116 00:03:44,194 --> 00:03:46,794 ..um, waarom jongens niet kom je naar mijn verjaardagsfeestje? 117 00:03:46,874 --> 00:03:48,994 - O, ben je jarig? - Ja, over een paar dagen. Ja. 118 00:03:49,074 --> 00:03:50,954 En ik weet het we zijn nooit op mijn verjaardag geweest 119 00:03:51,034 --> 00:03:53,194 toen jij en ik samen waren, maar ik meen het me te herinneren 120 00:03:53,274 --> 00:03:54,914 het vieren van je verjaardag vrijwel voortdurend. 121 00:03:54,994 --> 00:03:55,954 Stil. 122 00:03:56,034 --> 00:03:58,194 Waarom kom je niet? Als hij het haalt. 123 00:03:58,274 --> 00:04:00,114 [gorgelt, sputtert] 124 00:04:00,194 --> 00:04:01,954 Chelsea organiseert het. Het zal in de brouwerij zijn. 125 00:04:02,034 --> 00:04:04,274 Ja. Je zult het zien iedereen weer. Het zal leuk zijn. 126 00:04:04,354 --> 00:04:07,434 Iedereen? O God. Oké. [Lacht ongemakkelijk] 127 00:04:07,514 --> 00:04:08,794 Moet ik gaan? 128 00:04:08,874 --> 00:04:10,954 Moet ik gaan, Collywobbles? 129 00:04:11,034 --> 00:04:13,194 Eh, ja, ik zal erover nadenken. 130 00:04:13,274 --> 00:04:14,714 Hé, niet gerelateerd... 131 00:04:16,434 --> 00:04:18,954 Was jij dat die ik zag? laatst in de brouwerij? 132 00:04:19,034 --> 00:04:19,954 Wanneer? 133 00:04:20,034 --> 00:04:21,474 Het was dezelfde dag we hebben elkaar ontmoet, eigenlijk. 134 00:04:21,554 --> 00:04:22,954 Later die dag. Was jij dat? 135 00:04:23,034 --> 00:04:25,394 - Een paar dagen geleden? - Oeh. Nee. Nee, nee, nee. 136 00:04:25,474 --> 00:04:27,154 - Buiten de brouwerij? - Nee. 137 00:04:27,234 --> 00:04:28,754 - In een auto? - Auto? 138 00:04:28,834 --> 00:04:29,954 Met wijn? 139 00:04:30,034 --> 00:04:33,354 Ik ben nu van de grog af, dus ik was het niet. 140 00:04:33,434 --> 00:04:35,594 - Oh. Dat moet ik verkeerd hebben begrepen. - [David] Hé, Ash. 141 00:04:35,674 --> 00:04:37,954 Ik denk dat het mijn keel is afsluiten. 142 00:04:38,034 --> 00:04:40,274 [Gags en kokhalzen] 143 00:04:41,554 --> 00:04:43,234 Je moet gaan. Zijn keel sluit zich. 144 00:04:43,314 --> 00:04:45,234 Ja, ik moet hem rijden. Hij staat op zijn L's. 145 00:04:45,314 --> 00:04:47,074 - Zit hij op zijn L's? - Stil. 146 00:04:47,154 --> 00:04:49,314 [Themamuziek] 147 00:05:10,354 --> 00:05:11,794 [Gordon] Hé, Bretty-jongen. 148 00:05:12,994 --> 00:05:13,954 Ik wil je iets vertellen. 149 00:05:14,034 --> 00:05:15,954 Ik wil gewoon vooruit komen van iets, oké? 150 00:05:16,034 --> 00:05:18,034 Eh, ik ga het je vertellen in vertrouwen, 151 00:05:18,114 --> 00:05:20,674 en ik niet... Je mag mij niet slaan. 152 00:05:20,754 --> 00:05:21,714 Oké? 153 00:05:21,794 --> 00:05:23,794 - Je hebt Ash uitgenodigd, nietwaar? - Ja, dat heb ik gedaan. 154 00:05:23,874 --> 00:05:25,594 Nee, nee, nee, nee! Ze neemt haar vriendje mee! 155 00:05:25,674 --> 00:05:27,234 - Ik ga je slaan. - Ze neemt haar vriendje mee! 156 00:05:27,314 --> 00:05:29,514 Ik heb een vriendje, ja, oké? Dus het is prima. 157 00:05:29,594 --> 00:05:32,714 Wij kunnen vrienden zijn. Het staat dus hierboven bord, maat. Het is allemaal prima. 158 00:05:32,794 --> 00:05:33,954 - Echt gepraat, Gordo? - Ja. 159 00:05:34,034 --> 00:05:35,954 - Toen ze je verliet... - Het was wederzijds, man. 160 00:05:36,034 --> 00:05:37,154 Ze heeft je verlaten, oké? 161 00:05:37,234 --> 00:05:38,954 En ik heb je nog nooit gezien zoals vroeger. 162 00:05:39,034 --> 00:05:40,194 En dat wil ik nooit meer. 163 00:05:40,274 --> 00:05:41,314 Dat zal niet gebeuren, man. 164 00:05:41,394 --> 00:05:42,954 Zolang ik je ken, Gordon, 165 00:05:43,034 --> 00:05:44,954 je bent altijd geweldig geweest met de dames, ja? 166 00:05:45,034 --> 00:05:47,514 Je bent net de Ronda Rousey van relaties. 167 00:05:47,594 --> 00:05:48,954 - Is dat een UFC-referentie? - Ja. 168 00:05:49,034 --> 00:05:50,954 Nogmaals, ik snap het niet Die referenties, man. 169 00:05:51,034 --> 00:05:53,474 - Ronda Rousey was ongeslagen. - Oké. 170 00:05:53,554 --> 00:05:55,714 - Haar armbar is legendarisch. - Ik snap het, ik snap het. 171 00:05:55,794 --> 00:05:58,394 Tot ze Holly Holm ontmoette, "De dochter van de prediker." 172 00:05:58,474 --> 00:06:01,274 Het punt is, ja, ik ben Ronda Rousey, Eh, Ash is Holly Holm. 173 00:06:01,354 --> 00:06:02,514 Ja, ze heeft vernietigd mijn vertrouwen. 174 00:06:02,594 --> 00:06:04,274 - Ze pakte mijn zwaargewichttitel. - Bantamgewicht. 175 00:06:04,354 --> 00:06:05,874 Bantamgewicht. Verdorie, ik snap het. 176 00:06:05,954 --> 00:06:07,994 Het is echter prima. Wij zijn vrienden. Ze komt. Het is allemaal goed. 177 00:06:08,074 --> 00:06:10,194 Wij zijn vrienden. Ontspan allemaal. 178 00:06:12,114 --> 00:06:13,434 En Bretty? 179 00:06:13,514 --> 00:06:16,394 Maat, als je me nog eens slaat, Ik ga je terugslaan. 180 00:06:16,474 --> 00:06:18,794 - Oké. - Oh oké. Verdomd... 181 00:06:19,794 --> 00:06:20,954 Maar het is er. Ja. 182 00:06:21,034 --> 00:06:22,714 - Gaat het goed met ons? - Het gaat goed met ons. 183 00:06:22,794 --> 00:06:23,794 Ik houd van je. 184 00:06:23,874 --> 00:06:24,914 Ik hou ook van jou. Oké? 185 00:06:24,994 --> 00:06:26,594 Maar doe het gewoon niet por de beer. 186 00:06:26,674 --> 00:06:28,034 - Oké? - Koel. 187 00:06:28,114 --> 00:06:30,674 [Luchthartige muziek] 188 00:06:31,754 --> 00:06:33,034 Hallo. Ik ben Ashley. 189 00:06:33,114 --> 00:06:34,954 [Giggles] Bedankt, ik ben leuk. 190 00:06:35,034 --> 00:06:36,634 Maar ik ben ook arts. 191 00:06:36,714 --> 00:06:39,234 Hoe ken ik Gordon? Wij gingen naar buiten. 192 00:06:39,314 --> 00:06:40,954 Het was kort, maar zeer betekenisvol. 193 00:06:41,034 --> 00:06:44,114 Hij is nog steeds verliefd op mij. Hij is verdomd geobsedeerd door mij. 194 00:06:44,194 --> 00:06:45,834 Mag ik naar je uitslag kijken? 195 00:06:45,914 --> 00:06:47,674 Niet nu. Ik ben op een feestje. 196 00:06:48,874 --> 00:06:50,274 Meggles! 197 00:06:52,114 --> 00:06:53,874 Ik denk er teveel over na, nietwaar? 198 00:06:53,954 --> 00:06:55,154 Is dit een goede feestoutfit? 199 00:06:55,234 --> 00:06:56,674 Is het een kinderfeestje? 200 00:06:56,754 --> 00:06:57,674 Neuken! 201 00:06:57,754 --> 00:06:58,914 Oké, het is heel belangrijk 202 00:06:58,994 --> 00:07:00,394 Gordon ziet hoe lekker je bent. 203 00:07:00,474 --> 00:07:03,274 Vast mee eens. Ik had een droom over hem gisteravond. 204 00:07:03,354 --> 00:07:04,874 En... en we waren op een strand, 205 00:07:04,954 --> 00:07:06,474 en ik deed een radslag in een bikini, 206 00:07:06,554 --> 00:07:09,154 en ik zag er verdomd goed uit. 207 00:07:09,234 --> 00:07:12,074 Was het bijvoorbeeld jouw lichaam? of een droomlichaam? 208 00:07:12,154 --> 00:07:13,474 Ja, het was mijn lichaam. 209 00:07:13,554 --> 00:07:14,954 Ach, weet je, soms is het... 210 00:07:15,034 --> 00:07:16,554 Ja, oké. Mijn tieten waren groter. 211 00:07:16,634 --> 00:07:18,314 - Rot op. - Maar wat is dit? 212 00:07:18,394 --> 00:07:20,594 Je lijkt op jou kom net uit een sekte. 213 00:07:20,674 --> 00:07:22,034 Verdomde hel, man. 214 00:07:22,114 --> 00:07:23,234 Haal het eraf. 215 00:07:23,314 --> 00:07:25,554 Ik wil dat je met me meekomt. Ik heb een vleugelman nodig. 216 00:07:25,634 --> 00:07:26,954 Nee. Je hebt David. 217 00:07:27,034 --> 00:07:29,354 Nee, want hij komt erna zijn proef op de vismarkt. 218 00:07:29,434 --> 00:07:31,554 Hij zal te laat komen. Kan Rumi Genre niet wegleggen? 219 00:07:31,634 --> 00:07:34,474 [Fluistert] Ik vertrouw haar niet om hem neer te zetten. 220 00:07:34,554 --> 00:07:35,954 Het spijt me? 221 00:07:36,034 --> 00:07:37,194 Hoe heb je dat gehoord? 222 00:07:37,274 --> 00:07:38,954 Nee, dat is het niet Ik vertrouw je niet. 223 00:07:39,034 --> 00:07:40,474 Ik kan hem neerleggen, schat. 224 00:07:40,554 --> 00:07:43,994 Ja, ik weet dat je het kunt. Het is gewoon Hij is eraan gewend dat ik het doe. 225 00:07:44,074 --> 00:07:45,794 Ja, omdat Je liet het mij nooit doen. 226 00:07:45,874 --> 00:07:46,874 Is 'hem neerleggen' juist? 227 00:07:46,954 --> 00:07:47,954 - Dat is niet waar. - Klinkt verkeerd. 228 00:07:48,034 --> 00:07:49,074 [Rumi] Meggles, in godsnaam... 229 00:07:49,154 --> 00:07:51,034 - Zet hem bijvoorbeeld neer. - ..Ik kan onze jongen inslapen. 230 00:07:51,114 --> 00:07:52,434 En ja, As, dat is het juiste taalgebruik. 231 00:07:52,514 --> 00:07:54,714 - Wat heb je verdomme aan? - Feestkleding! 232 00:07:54,794 --> 00:07:56,674 Word niet boos op mij. Je bent boos op haar. 233 00:07:56,754 --> 00:07:58,154 Schat, luister. 234 00:07:58,234 --> 00:08:01,994 Schat, ik wil je gewoon om te ontspannen, oké? Oké? 235 00:08:02,074 --> 00:08:07,074 Ik wil dat je mij je laat helpen. Ik wil dat je een leuke avond hebt. 236 00:08:07,154 --> 00:08:08,954 Ja, kom, maak er een leuke avond van. 237 00:08:09,034 --> 00:08:10,314 Ik zal niet leuk zijn, Ash. 238 00:08:10,394 --> 00:08:12,234 Ik ben niet, zoals, geen feestmeisje meer. 239 00:08:12,314 --> 00:08:13,874 Ik drink niet eens meer. 240 00:08:13,954 --> 00:08:15,154 Alsjeblieft? 241 00:08:15,234 --> 00:08:19,314 Ik denk dat ik het zou kunnen doen, zoals, een "mama's eerste avondje uit." 242 00:08:19,394 --> 00:08:20,114 Ew. 243 00:08:20,194 --> 00:08:21,954 - Laten we een 'maak je klaar met mij' doen. - Ah. 244 00:08:22,034 --> 00:08:23,794 Ja, eigenlijk is dit goed. 245 00:08:23,874 --> 00:08:25,354 - Nee, dit is goed. - Ja. 246 00:08:25,434 --> 00:08:29,594 - [Soulmuziek] - [Gasten kletsen] 247 00:08:29,674 --> 00:08:32,194 Hé, lieverd, kun je misschien even zorg ervoor dat de mensen daar 248 00:08:32,274 --> 00:08:34,034 krijg het ook? 249 00:08:37,594 --> 00:08:38,914 - Ik ben een brouwerijjongen. - [Lacht] 250 00:08:38,994 --> 00:08:40,154 Op pad met een brouwerijjongen, ja. 251 00:08:40,234 --> 00:08:41,434 - Ja. - Gefeliciteerd! 252 00:08:41,514 --> 00:08:43,954 Bedankt, schat. Ja, nou, ze gooide dit voor mij. 253 00:08:44,034 --> 00:08:46,554 [Soulmuziek gaat door] 254 00:08:46,634 --> 00:08:48,194 Ik ga Gordy zoeken. 255 00:08:48,274 --> 00:08:50,474 Waar is hij? Waar is Gordon? 256 00:08:50,554 --> 00:08:52,074 - Zou goed kunnen zijn. - [Gordon] Ja. 257 00:08:52,154 --> 00:08:53,954 Pardon, meneer. Dit is de lulpolitie. 258 00:08:54,034 --> 00:08:56,914 Er is een rapport geweest dat uw lul is verdomd veel te klein! 259 00:08:56,994 --> 00:08:58,074 - Kut! - Oké. Verdomde hel, man. 260 00:08:58,154 --> 00:09:00,594 - Hè? - Sorry. Je bent een lul. 261 00:09:00,674 --> 00:09:02,434 - Gefeliciteerd met je verjaardag, kutstok. - Maat! 262 00:09:02,514 --> 00:09:04,834 Waarom ben je hierheen gekomen? Jij hoefde hiervoor niet te komen. 263 00:09:04,914 --> 00:09:06,954 Waar heb je het verdomme over? over? Het is jouw verjaardag. 264 00:09:07,034 --> 00:09:08,954 - Jij zou hetzelfde voor mij doen. - Nee, dat zou ik niet doen, maat. 265 00:09:09,034 --> 00:09:10,034 Ik heb hopen gemist van je verjaardagen. 266 00:09:10,114 --> 00:09:11,354 Ja, ik weet het, 267 00:09:11,434 --> 00:09:12,954 Omdat jij de verdomde bent Shit broer, nietwaar? 268 00:09:13,034 --> 00:09:14,354 - Hoi? - Oké. Oké, daar gaan we. 269 00:09:14,434 --> 00:09:15,954 -O, bedankt, maat. Proost. - Proost. 270 00:09:16,034 --> 00:09:18,074 Bovendien zorgt het ervoor dat ik wegkom van verdomde Katie, 271 00:09:18,154 --> 00:09:20,914 wie is er allemaal "perimenopauze dit, perimenopauze dat." 272 00:09:20,994 --> 00:09:22,114 - Mm-hm. - Ligt het aan mij? 273 00:09:22,194 --> 00:09:24,154 Of is dat gedoe begonnen? een paar jaar geleden? 274 00:09:24,234 --> 00:09:25,154 Jij bent het alleen. 275 00:09:25,234 --> 00:09:26,554 Weet je nog toen mama werd een beetje raar 276 00:09:26,634 --> 00:09:28,754 en ze sloeg gewoon de rieslings wat harder 277 00:09:28,834 --> 00:09:30,274 en ze ging er verdomme mee door. 278 00:09:30,354 --> 00:09:32,714 Je zou een podcast moeten beginnen, man. Echte Joe Rogan-vibes. 279 00:09:32,794 --> 00:09:33,954 - Ja? - Ja. 280 00:09:34,034 --> 00:09:35,354 Bedankt, kerel. Dat is echt leuk. 281 00:09:35,434 --> 00:09:37,234 - Oh, je snapt het, man. - Is Ash er al? 282 00:09:37,314 --> 00:09:39,234 - Dat denk ik niet, nee. - Neuken! 283 00:09:39,314 --> 00:09:41,754 Ash en Chels op hetzelfde feest. 284 00:09:41,834 --> 00:09:42,594 Het is prima. 285 00:09:42,674 --> 00:09:43,954 Dat is verdomd grote ballen, kut. 286 00:09:44,034 --> 00:09:45,954 Dat is nogal groot verdomde testikels, zoon. 287 00:09:46,034 --> 00:09:46,954 Oké. 288 00:09:47,034 --> 00:09:48,714 Dat is verdomd grote ballen op toast. 289 00:09:48,794 --> 00:09:50,954 - Houd het stil, maat. - Ik ga circuleren, grote ballen. 290 00:09:51,034 --> 00:09:52,074 Ik zie je snel. 291 00:09:53,034 --> 00:09:54,754 Eh... 292 00:09:54,834 --> 00:09:56,034 Ja. Eh... 293 00:09:56,114 --> 00:09:57,074 - Voorraden. - Mm-hm. 294 00:09:57,154 --> 00:09:58,434 - Aandelen? - Mm-hm. 295 00:09:58,514 --> 00:09:59,474 - Markt. - Hmm. 296 00:09:59,554 --> 00:10:00,274 Ja. 297 00:10:00,354 --> 00:10:02,994 Neuken. O, mijn God. [Lacht zenuwachtig] 298 00:10:03,074 --> 00:10:05,194 Dit was een vergissing. Waarom zijn we gekomen? 299 00:10:05,274 --> 00:10:06,794 Goed. Laten we gaan. 300 00:10:06,874 --> 00:10:07,954 Het moet teruggaan naar Genre. 301 00:10:08,034 --> 00:10:10,674 Nee, nee, nee, nee. Doe dat niet. Laten we blijven. 302 00:10:10,754 --> 00:10:11,954 [David] Hé, net op tijd. 303 00:10:12,034 --> 00:10:13,114 - [Ashley] Hallo. - O, mijn God. David! 304 00:10:13,194 --> 00:10:14,794 [Ashley] O, shit, David! Wat de fuck? 305 00:10:14,874 --> 00:10:15,954 Een beetje te visachtig voor jou? 306 00:10:16,034 --> 00:10:18,274 Te visachtig voor iedereen. Heb je niet gedoucht? 307 00:10:18,354 --> 00:10:21,874 Het spijt me. Dat wilde ik niet zijn laat. Zo erg is het toch niet? 308 00:10:21,954 --> 00:10:22,754 - Het is slecht! - Hoi. 309 00:10:22,834 --> 00:10:24,714 - Ruikt heel erg. - Hé, daar is ze. 310 00:10:24,794 --> 00:10:26,754 - Hoi! - Hoi. Ah! 311 00:10:26,834 --> 00:10:28,594 -Meggles, hoe gaat het? - Bretty, hoe gaat het, maat? 312 00:10:28,674 --> 00:10:30,194 [Megan] Het is zo leuk om je te zien, maat. 313 00:10:30,274 --> 00:10:32,954 Ja, ook goed om jou te zien. En dit moet je vriendje zijn. 314 00:10:33,034 --> 00:10:33,954 [Snift] Vis? 315 00:10:34,034 --> 00:10:35,394 David. Hoe is het met je? Goed je te zien. 316 00:10:35,474 --> 00:10:36,634 - Fijn dat je er bent, maat. - Koel. 317 00:10:36,714 --> 00:10:37,434 Goed dat je er bent. 318 00:10:37,514 --> 00:10:38,994 - [Chiara] Ashley, hé. - Hé, Chi. 319 00:10:39,074 --> 00:10:41,674 Hoe is het met je? Gaat goed. Ja. Goed. [lacht] 320 00:10:41,754 --> 00:10:44,114 Hallo. Te druk om hallo te zeggen je eerste lesbische vriendin. 321 00:10:44,194 --> 00:10:45,954 - Sorry, Chi. Hoe is het met je? - Hallo! 322 00:10:46,034 --> 00:10:47,314 Ik controleer alleen het genre. 323 00:10:47,394 --> 00:10:48,954 Het is eigenlijk mijn eerste nacht weg. 324 00:10:49,034 --> 00:10:50,474 -Shondra? - Genre. 325 00:10:50,554 --> 00:10:52,954 - Uh-huh. - Het betekent 'oorsprong' of 'soort'. 326 00:10:53,034 --> 00:10:55,194 Oh. En dat is een kind? 327 00:10:55,274 --> 00:10:56,954 - Ja. - O, gefeliciteerd... 328 00:10:57,034 --> 00:10:58,114 Fuck, er ruikt iets... 329 00:10:58,194 --> 00:10:59,794 Er ruikt iets naar de vagina van een dode zeemeermin. 330 00:10:59,874 --> 00:11:03,074 [Lacht] Nee. Ik ben David. Ik ben Ashley's kerel. 331 00:11:03,154 --> 00:11:04,634 Ik ben net geweest op de vismarkt. 332 00:11:04,714 --> 00:11:06,434 Oh. Allemaal goed. Je hoeft nu niet te knuffelen. 333 00:11:06,514 --> 00:11:07,714 We gaan krijgen een kleine drinker. Alsjeblieft. 334 00:11:07,794 --> 00:11:09,514 - Dat zou een goed idee zijn. - Ga naar de bar. 335 00:11:09,594 --> 00:11:12,514 Heel knap. En erg stinkend. 336 00:11:12,594 --> 00:11:13,834 Ja. 337 00:11:13,914 --> 00:11:17,074 Hoe dan ook, moeder zijn is gewoon zo vol. 338 00:11:17,154 --> 00:11:18,314 Je hebt geen idee. 339 00:11:18,394 --> 00:11:20,954 Ik heb een idee. Ik had er drie onder de vijf. 340 00:11:21,034 --> 00:11:22,314 - Hoe oud is ze? - Hij. 341 00:11:22,394 --> 00:11:23,794 - 18 maanden. - Ja, eh... 342 00:11:23,874 --> 00:11:25,994 Het is gewoon, dat doe je niet besef hoe moeilijk het zal zijn 343 00:11:26,074 --> 00:11:27,194 elk moment, je weet wel, elke minuut. 344 00:11:27,274 --> 00:11:28,954 - Juist. - Wat... wat hebben ze nodig? 345 00:11:29,034 --> 00:11:30,394 - Mm-hm. - Hoe... hoeveel heeft hij gegeten? 346 00:11:30,474 --> 00:11:31,954 - Mm-hm. - Heeft hij genoeg geslapen? 347 00:11:32,034 --> 00:11:34,034 Het is... Het is meedogenloos, weet je. 348 00:11:34,114 --> 00:11:36,954 Jij... je hebt er maar één. Je hebt zojuist die ene gekregen. 349 00:11:37,034 --> 00:11:39,074 Maar hij is een peuter. En een jongen. 350 00:11:39,154 --> 00:11:41,274 Dus ik ben... ik ben echt in de loopgraven. 351 00:11:41,354 --> 00:11:44,754 Ik heb drie echte jongens - 13, 11 en 8. 352 00:11:44,834 --> 00:11:46,954 Ik bedoel, ik heb loopgraafvoet, loopgraafmonding en dysenterie. 353 00:11:47,034 --> 00:11:48,794 Ik zit in de loopgraven. Ik denk dat je het vergeten bent 354 00:11:49,034 --> 00:11:50,434 hoe moeilijk peuters zijn. 355 00:11:50,514 --> 00:11:52,594 Ben je aan het kraken? Omdat ik het overweeg. 356 00:11:52,674 --> 00:11:55,754 En je weet wie ik zou kunnen zijn kopen bij? Mijn 11-jarige. 357 00:11:55,834 --> 00:11:56,834 [Gordon] Ashy. 358 00:11:56,914 --> 00:11:58,074 - O, hallo. - [Gordon] Hé. 359 00:11:58,154 --> 00:11:59,594 - Hallo, Gordie. [Lacht] - Hé. 360 00:11:59,674 --> 00:12:01,034 [Ashley] Daar is hij. Gefeliciteerd. 361 00:12:01,114 --> 00:12:03,434 Hé, bedankt. Bedankt voor je komst. 362 00:12:03,514 --> 00:12:05,594 Heel erg bedankt voor het uitnodigen van ons. 363 00:12:05,674 --> 00:12:06,914 Ja, natuurlijk. 364 00:12:06,994 --> 00:12:08,114 Is dat zalm? Hé, man. 365 00:12:08,994 --> 00:12:10,194 Ja, ik denk, ja, dat is zo. 366 00:12:10,274 --> 00:12:11,834 Hm. Het is niet vers, dat zeg ik je. 367 00:12:11,914 --> 00:12:12,994 - Is dat niet zo? - Nee. Uh-uh. 368 00:12:13,074 --> 00:12:14,674 Maakt niet uit. Zeg gewoon een gelukkige verjaardag, schat. 369 00:12:14,754 --> 00:12:16,234 - Sorry. Fijne verjaardag, maat. - Ja, bedankt, maat. 370 00:12:16,314 --> 00:12:17,394 - Waardeer het. - Oh. 371 00:12:17,474 --> 00:12:18,634 - [Gordon] O! - O, nee, nee, nee. 372 00:12:18,714 --> 00:12:20,594 - Kom op. Dat is genoeg. - O, mijn God! Oh! 373 00:12:20,674 --> 00:12:22,234 Dat kan ik nu ruiken. Je hebt gelijk. 374 00:12:22,314 --> 00:12:24,114 - Dat is uitgeschakeld, nietwaar? - Wie vist jouw vis? 375 00:12:24,194 --> 00:12:25,634 - Heb je dit gegeten? - Het is oké. 376 00:12:25,714 --> 00:12:27,954 Ik zou een garnaal van een dag oud kunnen eten uit een vuile asbak. 377 00:12:28,034 --> 00:12:28,954 - O ja? - Ja. 378 00:12:29,034 --> 00:12:30,194 - IJzeren darm? - Ja. 379 00:12:30,274 --> 00:12:31,234 - Voel het. - Haha! 380 00:12:31,314 --> 00:12:32,434 - Nee, voel het. - Het is in orde. 381 00:12:32,514 --> 00:12:33,954 Dat kan hij niet. Hij heeft geen vrije handen. 382 00:12:34,034 --> 00:12:36,074 Gooi dat eruit. Het is walging... Het is uitgeschakeld. 383 00:12:36,154 --> 00:12:37,674 Mag ik gewoon zeggen, 384 00:12:37,754 --> 00:12:39,954 Ik vind het heel lief jullie hebben weer verbinding. 385 00:12:40,034 --> 00:12:41,234 Bedankt. 386 00:12:41,314 --> 00:12:42,954 Ik ben nog steeds heel close met mijn ex. 387 00:12:43,034 --> 00:12:44,674 Ja, juist. [snuffelt] 388 00:12:44,754 --> 00:12:46,954 Het spijt me. Dat... die van zalm echt rondhangen, nietwaar? 389 00:12:47,034 --> 00:12:48,074 - [Ashley] Ja. - Dat is verschrikkelijk. 390 00:12:48,154 --> 00:12:50,394 Weet je wat? Hé, gewoon, jij circuleert. 391 00:12:50,474 --> 00:12:52,194 Ik heb veel mensen om mee te praten, jarige jongen. 392 00:12:52,274 --> 00:12:53,394 - Ik vind je later. - Oké. 393 00:12:53,474 --> 00:12:55,034 - Laten we wat drinken. Kom op. - Goed je te zien. 394 00:12:55,114 --> 00:12:56,954 - Goed je te zien. - Ik wil wat van je biertjes proberen. 395 00:12:57,034 --> 00:12:58,554 - Ja, oké. Ja, doen! - Ja. 396 00:13:01,034 --> 00:13:02,954 Ik zeg Je hebt grote ballen, kut! 397 00:13:03,034 --> 00:13:05,514 - Houd je mond, maat. - Grote ballen! 398 00:13:05,594 --> 00:13:06,954 Nog in leven of... 399 00:13:07,034 --> 00:13:09,954 S-sorry Chi. Het is gewoon... hij gaat meestal vroeg naar beneden. 400 00:13:10,034 --> 00:13:11,394 - Nee, nee. - Chi, kan dat niet? 401 00:13:11,474 --> 00:13:13,994 Ik weet zeker dat hij geweldig is, maar niemand wil over uw kind praten. 402 00:13:14,074 --> 00:13:14,994 - Je bent nu echt saai. - Wat? 403 00:13:15,074 --> 00:13:16,594 Je bent het vergeten hoe je op een feestje moet zijn. 404 00:13:16,674 --> 00:13:20,034 - Stel me een verdomde vraag. - Sorry. Neuken. 405 00:13:20,114 --> 00:13:21,794 Eh, oké. 406 00:13:23,034 --> 00:13:24,274 [Ademt uit] Hoe gaat het met je? 407 00:13:24,354 --> 00:13:26,954 Bedankt voor het vragen. Ik ben echt goed. Ik heb ADHD. 408 00:13:27,034 --> 00:13:28,554 - Dat heb je altijd al gehad. - Nee, dat is nieuw. 409 00:13:28,634 --> 00:13:29,354 [Megan] Hmm. 410 00:13:29,434 --> 00:13:30,954 Andre en ik weer bij elkaar gekomen. 411 00:13:31,034 --> 00:13:32,194 - Wat? - Wat geweldig was. 412 00:13:32,274 --> 00:13:35,554 Totdat het niet meer zo was. En eh, nu zijn we open. 413 00:13:35,634 --> 00:13:36,714 - Heilige shit! - Ja. 414 00:13:36,794 --> 00:13:37,874 - Echt? - Ja. 415 00:13:37,954 --> 00:13:40,194 Hoe is dat? Ik bedoel, Rumi is behoorlijk nieuwsgierig. 416 00:13:40,274 --> 00:13:42,874 Het is best geweldig, eigenlijk. Ja. 417 00:13:42,954 --> 00:13:44,874 En het moeilijkste van een open relatie hebben 418 00:13:44,954 --> 00:13:45,954 organiseert kinderopvang. 419 00:13:46,034 --> 00:13:47,514 Hm! O, mijn God. Vertel me erover. 420 00:13:47,594 --> 00:13:49,714 - Als ik maar een uur wil... - Houd op. 421 00:13:49,794 --> 00:13:51,314 - Nog maar een uur... - Ik vertel je erover. 422 00:13:51,394 --> 00:13:53,074 Je luistert. Je hebt je luisterende oren aan. 423 00:13:53,154 --> 00:13:55,954 [Gasten lachen en kletsen] 424 00:13:56,034 --> 00:13:57,754 - Wat drink je daar? - [Gast] Eh... 425 00:13:57,834 --> 00:14:00,154 Nou, ik bedoel, ze gaan failliet 426 00:14:00,234 --> 00:14:01,234 als je klaar bent met ze. 427 00:14:01,314 --> 00:14:03,074 [Lacht] Ik ben er all-in. 428 00:14:03,154 --> 00:14:04,634 Fijne avond, oké? 429 00:14:04,714 --> 00:14:06,474 - Bedankt, Tobes. Nogmaals bedankt. - Sla ze dood. 430 00:14:06,554 --> 00:14:08,834 - Houd op! [Lacht] - [Ashley grinnikt] 431 00:14:08,914 --> 00:14:11,274 Oh, wacht, wacht, wacht. Sorry. Kan ik dat gewoon oplossen? 432 00:14:12,074 --> 00:14:14,234 Hoi. Jij moet Chelsea zijn. Hallo. 433 00:14:14,314 --> 00:14:16,594 Hallo! Ehm, hoe heet je? 434 00:14:16,674 --> 00:14:17,674 Ashley. 435 00:14:17,754 --> 00:14:19,594 Ashley. Hallo, Ashley. 436 00:14:19,674 --> 00:14:21,794 Heel erg bedankt voor het organiseren hiervan. 437 00:14:21,874 --> 00:14:23,434 O ja. Natuurlijk. 438 00:14:23,514 --> 00:14:25,154 - [Vrouw] Chelsea! - Hallo, lieverd. Hoi. 439 00:14:25,234 --> 00:14:26,594 - [Chelsea lacht] - [Vrouw] Leuk je te zien. 440 00:14:26,674 --> 00:14:29,634 Ja. Het is zo goed om Heavy weer te zien. 441 00:14:29,714 --> 00:14:31,194 - Oh. Goed. - Ja. 442 00:14:31,274 --> 00:14:33,594 We konden het altijd zo goed met elkaar vinden. [Lacht] 443 00:14:33,674 --> 00:14:34,834 [Lacht ongemakkelijk] 444 00:14:35,834 --> 00:14:37,794 - Hm. - [Chelsea] Hmm! 445 00:14:39,034 --> 00:14:40,954 Kwam Dawn langs? 446 00:14:41,034 --> 00:14:43,554 Eh, nee. Nee. Dat kon ze niet. 447 00:14:43,634 --> 00:14:44,674 O, schande. 448 00:14:44,754 --> 00:14:47,114 Oh, mijn god. Houd op! 449 00:14:47,194 --> 00:14:49,234 - Ga weg. [Lacht] - [Vrouw] Hou op. 450 00:14:49,314 --> 00:14:51,954 Ik was erbij toen Brian stierf. 451 00:14:52,034 --> 00:14:53,034 Ja. [Lacht ongemakkelijk] 452 00:14:53,114 --> 00:14:54,634 Ja, toen hij overleed, Ik was daar. 453 00:14:54,714 --> 00:14:56,434 - Het was verschrikkelijk. - Oh, nee, het is... Ja. 454 00:14:56,514 --> 00:15:00,034 Wat een schok. Zoals, voor iedereen. 455 00:15:00,114 --> 00:15:02,434 - Ja. Ik weet zeker dat dat zo was. Ja. - Ja. 456 00:15:02,514 --> 00:15:04,434 Dus ik was daar eigenlijk. 457 00:15:04,514 --> 00:15:07,954 Ik was er fysiek bij naast Gordon. 458 00:15:08,034 --> 00:15:09,354 - Echt waar? - Ja. 459 00:15:09,434 --> 00:15:10,954 Omdat ik zijn vriendin was. 460 00:15:11,034 --> 00:15:12,194 - Oh. O ja. - Ja. 461 00:15:12,274 --> 00:15:13,194 - Oké. Ja. - Ja. 462 00:15:13,274 --> 00:15:14,634 - Destijds. - Dat is volkomen logisch. 463 00:15:14,714 --> 00:15:15,954 Ja. Wij waren vriend-vriendin. 464 00:15:16,034 --> 00:15:17,114 [Lacht vals] Hoe dan ook, het spijt me. 465 00:15:17,194 --> 00:15:19,354 Als u mij wilt excuseren, Ik moet de hond gaan voeren. 466 00:15:19,434 --> 00:15:20,954 - Oh, is Colin hier? - Ja. 467 00:15:21,034 --> 00:15:23,954 Ja, hij is op kantoor omdat iemand is blijkbaar allergisch. 468 00:15:24,034 --> 00:15:25,714 O, zijn ze dat? Ja. Nou, ik kan... 469 00:15:25,794 --> 00:15:27,194 Je hebt het druk. Ik kan hem voeden. 470 00:15:27,274 --> 00:15:28,954 O nee, dat is prima. Hij heeft medicijnen nodig. 471 00:15:29,034 --> 00:15:30,154 Ik weet. 472 00:15:30,234 --> 00:15:32,074 Ja, maar hij is gewoon een beetje nerveus. 473 00:15:32,154 --> 00:15:34,794 Hij doet het niet... hij doet het niet neem van iedereen eten af. 474 00:15:34,874 --> 00:15:36,954 Ik ben niet zomaar iemand. 475 00:15:37,034 --> 00:15:38,274 Nee. Natuurlijk niet. 476 00:15:38,354 --> 00:15:40,994 - Jij bent Ashley. - Dat is alles. 477 00:15:41,074 --> 00:15:42,274 - Ja. - Ja. 478 00:15:42,354 --> 00:15:43,954 - Hoe dan ook: een fijne avond! -O, jij ook. 479 00:15:44,034 --> 00:15:45,274 - Aangenaam. - Uh-huh. 480 00:15:47,834 --> 00:15:49,954 481 00:15:50,034 --> 00:15:52,554 - - [Zucht] 482 00:15:52,634 --> 00:15:54,354 Het is tijd om te laten... 483 00:15:54,434 --> 00:15:56,034 - [Toiletrolhouder bonst] - Geweldig. 484 00:15:56,114 --> 00:15:57,594 - - Ashy, ben jij dat? 485 00:15:57,674 --> 00:16:01,114 [hijgt] Meggles. O, mijn God. Dit is zwaar, hé? 486 00:16:01,194 --> 00:16:02,274 - Is dat zo? - Ja. 487 00:16:02,354 --> 00:16:03,994 - Mag ik wat wc-papier? - Hm. 488 00:16:04,074 --> 00:16:07,114 Boe, ik heb net Chelsea ontmoet, Gordons nieuwe vriendin. 489 00:16:07,194 --> 00:16:08,394 - Ja. - Ja. 490 00:16:08,474 --> 00:16:10,954 Ze is zo verdomd mooi, Ik wil zelfmoord plegen. 491 00:16:11,034 --> 00:16:12,194 Ik wed dat ze dat niet is. 492 00:16:12,274 --> 00:16:15,754 Dat is zij. En ze is, zoals, verdomd gek zelfverzekerd. 493 00:16:15,834 --> 00:16:19,074 Ze is als een hete robot van een oude filmster. 494 00:16:19,154 --> 00:16:21,794 Ik zie eruit als een verdomde dakloze naast haar. 495 00:16:21,874 --> 00:16:23,954 Een persoon momenteel dakloosheid ervaren? 496 00:16:24,034 --> 00:16:26,954 Niet eens. Gewoon een volledig dakloze. 497 00:16:27,034 --> 00:16:28,234 - O, shit. - Ja. 498 00:16:28,314 --> 00:16:31,234 En haar oogcontact was verdomd gek. 499 00:16:31,314 --> 00:16:33,274 Ze zat te staren aan de achterkant van mijn hoofd. 500 00:16:33,354 --> 00:16:34,994 Ik had zin al mijn kleren vielen uit. 501 00:16:35,074 --> 00:16:36,194 Jezus. 502 00:16:36,274 --> 00:16:38,954 Ik denk niet eens ze heeft ooit van mij gehoord. 503 00:16:39,034 --> 00:16:40,234 Nee?! 504 00:16:40,314 --> 00:16:41,594 - Ja. - [Deur gaat open] 505 00:16:41,674 --> 00:16:44,634 Doe nummer twee thuis, bedankt. Ik wil het niet horen. 506 00:16:44,714 --> 00:16:45,714 Mamma? 507 00:16:45,794 --> 00:16:47,034 [Lynelle] Oh, daar ben je. 508 00:16:47,114 --> 00:16:48,834 Wat de fuck? 509 00:16:48,914 --> 00:16:52,074 O, ze zijn ermee gestopt deze lippenstift. Ik ben er kapot van. 510 00:16:52,154 --> 00:16:55,634 Mam, het is zo ongepast dat je hier bent. 511 00:16:55,714 --> 00:16:58,474 Ik zou hetzelfde kunnen zeggen, Ashley Marie. 512 00:16:58,554 --> 00:17:00,634 Nee, dat kon je niet, omdat hij mij uitnodigde. 513 00:17:00,714 --> 00:17:01,714 Wat doe jij hier? 514 00:17:01,794 --> 00:17:04,314 Nou, Megan heeft een bericht geplaatst op haar Insta-verhalen. 515 00:17:04,394 --> 00:17:07,154 - [Toiletspoelingen] - Hallo, Lynelle. 516 00:17:08,474 --> 00:17:10,194 Ik wist het niet je volgde mij nog steeds. 517 00:17:10,274 --> 00:17:12,154 Hallo, Megan. 518 00:17:13,234 --> 00:17:14,754 Hoe gaat het met je vader? 519 00:17:15,554 --> 00:17:17,554 Waarom kom je niet terug? zijn telefoontjes en erachter komen? 520 00:17:17,634 --> 00:17:19,674 Ik denk het niet er valt nog veel meer te zeggen. 521 00:17:19,754 --> 00:17:20,834 Zo voelt hij zich niet. 522 00:17:20,914 --> 00:17:21,834 [Zucht] 523 00:17:21,914 --> 00:17:24,394 [Lynelle] Heeft iemand elkaar ontmoet? Gordons nieuwe vriendin? 524 00:17:24,474 --> 00:17:28,954 Ze is zo elegant, en haar huid is geweldig. 525 00:17:29,034 --> 00:17:32,834 Oh, je hebt nooit een kans gehad met al uw schade door de zon. 526 00:17:32,914 --> 00:17:34,234 Mam, het zijn sproeten. 527 00:17:34,314 --> 00:17:35,954 Het zijn sproeten als je een kind bent, schat. 528 00:17:36,034 --> 00:17:37,874 Op jouw leeftijd is het schade door de zon. 529 00:17:39,234 --> 00:17:41,994 530 00:17:42,074 --> 00:17:43,834 Ik ging bijna mee Forel van deze wereld. 531 00:17:43,914 --> 00:17:44,874 [Chiara] Eh-huh. 532 00:17:44,954 --> 00:17:46,594 Maar eigenlijk Ik ben geëindigd met... 533 00:17:47,754 --> 00:17:49,794 "Voordeel van de forel." 534 00:17:49,874 --> 00:17:51,034 [Lacht] Ja. 535 00:17:51,114 --> 00:17:53,874 Heb je overwogen, eh, Schaduw van een forel? 536 00:17:53,954 --> 00:17:56,114 Mm. Maar... nee. 537 00:17:56,194 --> 00:17:57,554 - [Alistair] Uit en A-forel? - Uh-uh. 538 00:17:57,634 --> 00:17:59,074 - [Chiara] Forel van controle? - Eh. 539 00:17:59,154 --> 00:18:00,194 - Forel voor een eend? - Mm. 540 00:18:00,274 --> 00:18:02,114 [Chiara] Forel, Forel, Alles loslaten? 541 00:18:02,194 --> 00:18:04,314 - Geen Diggity, geen forel? - Uh-uh. 542 00:18:04,394 --> 00:18:05,754 Ik weet niet wat dat is. 543 00:18:05,834 --> 00:18:08,074 [Chiara] Staande aan de forelzijde Naar binnen kijken? 544 00:18:09,274 --> 00:18:10,954 Je hebt die hand al gedaan. 545 00:18:11,034 --> 00:18:12,034 [Alistair] Ja, dat is gedaan. 546 00:18:12,114 --> 00:18:13,274 - [Chiara] Dat heb jij gedaan. - Ja. 547 00:18:13,354 --> 00:18:15,114 Ja, dat is lekker schoon. 548 00:18:15,194 --> 00:18:16,474 [Dansmuziek] 549 00:18:16,554 --> 00:18:17,754 - Gordon? - Cadeau. 550 00:18:17,834 --> 00:18:18,954 - Sorry. [lacht] - Hé. 551 00:18:19,034 --> 00:18:19,954 Hoi. 552 00:18:20,034 --> 00:18:21,714 Eh, sorry, Er is niemand aan de bar, 553 00:18:21,794 --> 00:18:25,474 en mama zou dat graag willen wat chablis of albarin?o. 554 00:18:25,554 --> 00:18:26,634 Is Lynelle hier? 555 00:18:26,714 --> 00:18:27,834 Natuurlijk. 556 00:18:27,914 --> 00:18:29,274 Ja, natuurlijk is ze dat. 557 00:18:29,354 --> 00:18:32,514 Eh, misschien wel. Doe jij wil... Ik zal het even controleren. 558 00:18:32,594 --> 00:18:33,594 [Doos bonst] 559 00:18:36,314 --> 00:18:37,634 Eh... 560 00:18:37,714 --> 00:18:39,394 Oeh. Koud. 561 00:18:39,474 --> 00:18:41,354 - Ja, het is leuk, nietwaar? - Hmm. 562 00:18:41,434 --> 00:18:43,474 Jij hebt plezier op het feestje van je oude vriend? 563 00:18:43,554 --> 00:18:44,274 Ik ben. 564 00:18:44,354 --> 00:18:45,754 Goed. Ik heb het je verteld we zouden vrienden kunnen zijn. 565 00:18:45,834 --> 00:18:47,754 - Ik weet dat we vrienden kunnen zijn. - De deur gaat dicht, de deur gaat dicht. 566 00:18:47,834 --> 00:18:49,194 - Stop, stop, stop, stop, stop! - [Door slams] 567 00:18:49,274 --> 00:18:50,314 - [Timer zoemt] - [Gordon] Verdomme. 568 00:18:50,394 --> 00:18:51,954 - [Ashley] O! - Oh, sorry, het staat op een timer. 569 00:18:52,034 --> 00:18:53,114 [Ashley] O, mijn God, je maakt een grapje. 570 00:18:53,194 --> 00:18:54,914 [Gordon] Nee. Het gebeurt zes keer per dag. 571 00:18:54,994 --> 00:18:55,954 Het is prima. Ik sms Chi gewoon. 572 00:18:56,034 --> 00:18:57,754 - [Ashley] Waar is je telefoon? - Ik heb het hier achtergelaten. 573 00:18:57,834 --> 00:18:58,834 [Objecten kletteren] 574 00:18:58,914 --> 00:19:00,194 [Gordon] Eh, ergens. 575 00:19:01,074 --> 00:19:02,634 Eh... [Spreekt onduidelijk] 576 00:19:02,714 --> 00:19:04,354 - Hé, daar ben je. - [Ashley] Sorry. 577 00:19:04,434 --> 00:19:06,994 oké? 578 00:19:07,074 --> 00:19:09,354 579 00:19:09,434 --> 00:19:10,754 [Lippen smakken] 580 00:19:10,834 --> 00:19:12,994 581 00:19:13,074 --> 00:19:14,954 [Telefoonbel] 582 00:19:15,034 --> 00:19:16,594 583 00:19:16,674 --> 00:19:17,954 - [Ashley lacht zenuwachtig] - Ja. 584 00:19:18,034 --> 00:19:20,874 [Dansmuziek gaat door] 585 00:19:20,954 --> 00:19:22,194 Nou ja, rond de basis van de snavel, 586 00:19:22,274 --> 00:19:24,634 als u doordrukt vanaf de andere kant met uw duimen 587 00:19:24,714 --> 00:19:28,114 en je duwt het er gewoon doorheen, dan komt de snavel volledig naar buiten. 588 00:19:28,194 --> 00:19:30,954 Octopussen hebben snavels? 589 00:19:31,034 --> 00:19:32,754 Ja, en als je ze bakt voor een uur, 590 00:19:32,834 --> 00:19:34,234 ze smaken naar chips. 591 00:19:34,314 --> 00:19:35,394 Kent u die octopussen? 592 00:19:35,474 --> 00:19:37,714 zijn minstens zo intelligent als Labradors? 593 00:19:37,794 --> 00:19:38,994 Rot op. 594 00:19:39,074 --> 00:19:40,714 Ik zou nooit een Labrador eten. 595 00:19:40,794 --> 00:19:42,274 Ben je ooit in China geweest? 596 00:19:42,354 --> 00:19:44,154 Je krijgt wat je gegeven wordt daar, maat. 597 00:19:44,234 --> 00:19:45,154 - Dat heb ik niet gedaan. - [Telefoonbel] 598 00:19:45,234 --> 00:19:46,474 Maar ik heb gegeten een paar rare dingen. 599 00:19:46,554 --> 00:19:48,034 Oh! Gordy is op slot in de koele kamer. 600 00:19:48,114 --> 00:19:49,314 - [Alistair] Is hij dat? - Ja. 601 00:19:49,394 --> 00:19:51,114 Ik zal moeten gaan. Ik laat je hier achter. 602 00:19:51,194 --> 00:19:52,314 Nee, daar zorg ik voor. 603 00:19:52,394 --> 00:19:53,714 - Nee, nee, dat is... - Nee, nee, ik sta erop. 604 00:19:53,794 --> 00:19:55,634 - Nee, ik sta erop. Het is mijn telefoon. - Ik sta erop. 605 00:19:55,714 --> 00:19:57,034 - Misschien heeft hij mij nodig. - Het is allemaal goed. 606 00:19:57,114 --> 00:19:58,834 - Chi, ik zet mijn voet op de grond. - Ja? 607 00:19:58,914 --> 00:20:00,274 - Ik sta erop. - Ja? 608 00:20:00,354 --> 00:20:02,954 - Ik heb krokodil gegeten. - Mm-hm. Ja. 609 00:20:03,034 --> 00:20:04,114 - Kikkers. - Oh. 610 00:20:04,194 --> 00:20:07,274 - Eh, tarantula in Cambodja. - Oh. Mm-hm. 611 00:20:07,354 --> 00:20:08,434 Dat is als een delicatesse. 612 00:20:08,514 --> 00:20:09,754 - Per ongeluk een paard. - Oh. 613 00:20:09,834 --> 00:20:11,954 Dat is... [Lacht] Dat is eigenlijk een grappig verhaal. 614 00:20:12,034 --> 00:20:13,074 [hijgt] Is dat zo? Ga dan maar. 615 00:20:13,154 --> 00:20:14,874 Nou, dat dacht ik niet het was een paard. 616 00:20:14,954 --> 00:20:15,954 - Ja. - Maar dat was het wel. 617 00:20:16,754 --> 00:20:18,954 En dan is dat het einde van het verhaal, toch? 618 00:20:19,034 --> 00:20:20,274 Ja. 619 00:20:21,674 --> 00:20:24,594 [Deur rammelt en rommelt] 620 00:20:25,634 --> 00:20:26,994 Ah, ik zie het. 621 00:20:27,074 --> 00:20:28,674 Nee, dat deed je niet. Niets te zien. 622 00:20:28,754 --> 00:20:30,874 O nee, dat doe ik wel. Ik heb ogen in mijn hoofd. 623 00:20:30,954 --> 00:20:32,034 - [Gordon] Nee, dat doe je niet. - Hoi. 624 00:20:32,114 --> 00:20:35,674 Alles goed, As? Helemaal alleen hier in het donker met Gordon? 625 00:20:35,754 --> 00:20:36,794 Oh God, ja. 626 00:20:36,874 --> 00:20:38,274 - Oh. Dat is leuk. - Koel. 627 00:20:38,354 --> 00:20:39,954 Ik heb net je vriendje ontmoet. 628 00:20:40,034 --> 00:20:41,594 - O ja. - Ja. 629 00:20:41,674 --> 00:20:42,834 Ruikt niet geweldig, 630 00:20:42,914 --> 00:20:45,834 maar hij is tenminste saai en likt veel aan zijn vingers. 631 00:20:45,914 --> 00:20:47,594 - Oké. - Ja. 632 00:20:47,674 --> 00:20:48,474 Koel, koel. 633 00:20:48,554 --> 00:20:50,954 - Na jou. - Ontzettend bedankt. 634 00:20:51,034 --> 00:20:52,314 Dat is in orde, As. 635 00:20:52,394 --> 00:20:55,514 - [Dansmuziek] - [Gasten kletsen] 636 00:20:55,594 --> 00:20:59,074 Ik bedoel, mannen hebben gespeeld tweede viool te lang. 637 00:20:59,154 --> 00:21:00,954 - Ja, klopt. - Ze zijn hun stem kwijt. 638 00:21:01,034 --> 00:21:02,834 Ja, zeker, denk ik. 639 00:21:02,914 --> 00:21:04,234 En dat klopt niet. 640 00:21:04,314 --> 00:21:06,954 - Grote, sterke alfa zoals jij. - Mm-hm. 641 00:21:07,034 --> 00:21:08,914 [giechelt] Heb je een vriendin? 642 00:21:08,994 --> 00:21:10,954 Ja, Carmen. Het is online. 643 00:21:11,034 --> 00:21:12,954 Maar we hebben elkaar nog niet ontmoet. Maar, eh... 644 00:21:13,034 --> 00:21:16,514 Des te meer reden om op te richten de regels van betrokkenheid. 645 00:21:16,594 --> 00:21:17,674 Ja, juist. 646 00:21:17,754 --> 00:21:20,954 Je moet zeggen, "Ik ben de man in huis." 647 00:21:21,034 --> 00:21:21,954 Ja, juist. 648 00:21:22,034 --> 00:21:23,154 Zeg het! 649 00:21:24,514 --> 00:21:25,274 Wat? 650 00:21:25,354 --> 00:21:27,314 Zeg: "Ik ben de man in huis." 651 00:21:27,394 --> 00:21:28,994 Ik ben de man van het huis. 652 00:21:29,074 --> 00:21:30,954 - Opnieuw. - Opnieuw. 653 00:21:31,034 --> 00:21:31,954 Nee. 654 00:21:32,034 --> 00:21:34,034 Zeg: "Ik ben de man van het huis" opnieuw. 655 00:21:34,114 --> 00:21:35,954 Ik ben weer de man des huizes. 656 00:21:36,034 --> 00:21:37,034 Nee. 657 00:21:37,114 --> 00:21:38,394 [Tikken op microfoon] 658 00:21:38,474 --> 00:21:39,274 Nee? 659 00:21:39,354 --> 00:21:43,114 Iedereen, als ik kan heb je aandacht. 660 00:21:43,194 --> 00:21:44,954 - Bedankt. - [Ashley spreekt onduidelijk] 661 00:21:45,034 --> 00:21:46,954 - [Chelsea] Een beetje stil. - Hé, jarige. Spreektijd. 662 00:21:47,034 --> 00:21:48,034 - Hoi. - Een beetje stilte, alstublieft. 663 00:21:48,114 --> 00:21:49,514 - Moet daar waarschijnlijk heen. - Dat is oké. 664 00:21:49,594 --> 00:21:53,874 Ik, eh... Ik ontmoette Gordon voor het eerst 18 maanden geleden 665 00:21:53,954 --> 00:21:58,674 toen we een werkbijeenkomst hielden hier in deze brouwerij. 666 00:21:58,754 --> 00:22:02,394 En zo ontmoette ik deze brouwkop of hoofdbrouwman. 667 00:22:02,474 --> 00:22:04,394 - Of hoe het ook heet. - [Gasten lachen] 668 00:22:04,474 --> 00:22:09,914 En hij zegt tegen mij: ‘Ik ga om je binnen zes minuten te kussen." 669 00:22:09,994 --> 00:22:11,354 - [Vrouw] Oh, nee! - [Man] Ooh-hoo! 670 00:22:11,434 --> 00:22:14,874 Rechts? Ik weet! Buitensporig. 671 00:22:14,954 --> 00:22:18,074 En ik dacht: ja, nou, Weet je, dat is heel vooruitstrevend. 672 00:22:18,154 --> 00:22:19,834 Het is eigenlijk een beetje intens. 673 00:22:19,914 --> 00:22:21,954 Maar toen... deed hij het. 674 00:22:22,034 --> 00:22:23,954 - [Gasten lachen] - Het is een goede zet. 675 00:22:24,034 --> 00:22:28,634 En toen dacht ik: "Nou, daar is een man die doorzet!" 676 00:22:28,714 --> 00:22:30,754 [Lacht luidruchtig] 677 00:22:30,834 --> 00:22:35,874 En ik dacht: "Ah! Hij is vrijgezel, geen kinderen, niet dik. Eenhoorn!" 678 00:22:35,954 --> 00:22:38,194 [Lacht] 679 00:22:38,274 --> 00:22:40,554 Oh, mijn god, ze is zo grappig. 680 00:22:40,634 --> 00:22:43,314 [Chelsea] Eh, nee, serieus, jongens. 681 00:22:43,394 --> 00:22:45,874 Gordon, dat ben jij een zeer hardwerkende 682 00:22:45,954 --> 00:22:47,434 en loyale levenspartner. 683 00:22:47,514 --> 00:22:51,714 En... ik weet het, dat kan niet altijd afspreken wat er op tv te zien is. 684 00:22:51,794 --> 00:22:55,554 Maar meestal geef je toe en we kijken naar mijn shows! [Lacht] 685 00:22:55,634 --> 00:22:56,954 [Gasten lachen] 686 00:22:57,034 --> 00:22:59,474 Ik bedoel, wat nog meer kan een meisje vragen? [Lacht] 687 00:22:59,554 --> 00:23:02,674 Behalve misschien een steen op mijn vinger. Tip, tip. 688 00:23:02,754 --> 00:23:03,874 Ik heb het. Ik heb het. 689 00:23:03,954 --> 00:23:04,714 [Chelsea] Ik snap het! 690 00:23:04,794 --> 00:23:06,034 - Ik hou van je, Gooby. - [Ashley lacht vals] 691 00:23:06,114 --> 00:23:08,714 Dus laten we allemaal het glas heffen 692 00:23:08,794 --> 00:23:13,954 en een hele fijne verjaardag gewenst aan mijn Gooby, Gordon. 693 00:23:14,034 --> 00:23:14,994 [Gasten] Aan Gordon! 694 00:23:15,074 --> 00:23:17,954 - Gefeliciteerd! - [Gasten] Gefeliciteerd met je verjaardag. 695 00:23:18,034 --> 00:23:19,754 - [Brett] Gefeliciteerd met je verjaardag. - Gefeliciteerd. 696 00:23:19,834 --> 00:23:21,194 [Alistair] Kom op. Ik heb maar even nodig. 697 00:23:21,274 --> 00:23:22,954 Er is geen... Er zijn geen toespraken. 698 00:23:23,034 --> 00:23:25,034 Zwaar, zwaar, zwaar. Geen toespraken meer. 699 00:23:25,114 --> 00:23:26,074 - Laat maar... - Oké. 700 00:23:26,154 --> 00:23:27,954 ..ik zeg een paar woorden. Kom op, Chels. 701 00:23:28,034 --> 00:23:29,194 - [Feedback jankt] - Geef het aan mij. 702 00:23:29,274 --> 00:23:30,954 Ik zal je voorstellen. O, mijn God! 703 00:23:31,034 --> 00:23:32,154 Hé, kijk eens. 704 00:23:32,234 --> 00:23:35,754 Iedereen, dit is Alistair, Gordons broer! 705 00:23:35,834 --> 00:23:36,954 - Wauw! - [Gasten juichen] 706 00:23:37,034 --> 00:23:38,714 Overhandig het. Verdomde hel, 707 00:23:38,794 --> 00:23:40,394 Daar heb ik hard voor moeten werken. 708 00:23:40,474 --> 00:23:41,194 [Mond woorden] 709 00:23:41,274 --> 00:23:42,234 [Alistair] Ten eerste, 710 00:23:42,314 --> 00:23:43,914 veel dank aan Chels 711 00:23:43,994 --> 00:23:45,874 voor het aantrekken van dit doen voor flits. 712 00:23:45,954 --> 00:23:47,754 Applaus allemaal. Kom op! 713 00:23:47,834 --> 00:23:48,954 [Gasten juichen] 714 00:23:49,034 --> 00:23:51,954 Wat denk je, hè? Ze heeft kosten noch moeite gespaard. 715 00:23:52,034 --> 00:23:53,474 Vooral sinds zij heeft de locatie gekregen 716 00:23:53,554 --> 00:23:55,834 en alle pis gratis. [Lacht] 717 00:23:55,914 --> 00:23:58,914 - [Gasten lachen] - O ja. 718 00:23:58,994 --> 00:24:00,114 Eh, nee, nee, nee. 719 00:24:00,194 --> 00:24:02,234 Maar kijk, in alle ernst... 720 00:24:03,034 --> 00:24:04,234 ..het is gewoon zo geweldig 721 00:24:04,314 --> 00:24:06,754 die Flash zojuist heeft eindelijk het juiste meisje gevonden. 722 00:24:06,834 --> 00:24:09,954 Je weet het gewoon als twee mensen zijn bedoeld om samen te zijn 723 00:24:10,034 --> 00:24:13,514 en ze zijn gewoon volledig... ze begrijpen elkaar volledig. 724 00:24:13,594 --> 00:24:16,754 En er is gewoon geen twijfel mogelijk erover of wat dan ook. 725 00:24:16,834 --> 00:24:19,314 Weet je, ik bedoel, vanavond heeft hij Ash meegenomen. 726 00:24:19,394 --> 00:24:20,154 Nee. Eh... 727 00:24:20,234 --> 00:24:21,994 Chelsea is er echt cool mee. 728 00:24:22,074 --> 00:24:24,794 Het is gewoon zo schoon, eerlijk, 729 00:24:24,874 --> 00:24:28,594 open, transparante liefde. 730 00:24:28,674 --> 00:24:30,874 En iedereen is echt, vind het echt gaaf. 731 00:24:30,954 --> 00:24:34,514 Eh, oké. Oké. Nou, dat is ongeveer alles van mij. 732 00:24:34,594 --> 00:24:37,954 O nee. Enkele woorden van advies, Flash. 733 00:24:38,034 --> 00:24:42,794 Zoals onze dierbare overleden vader zei voor mij op mijn trouwdag... 734 00:24:44,034 --> 00:24:46,874 ..als de rivier rood kleurt, neem in plaats daarvan de onverharde weg. 735 00:24:46,954 --> 00:24:48,194 - Oké. Bedankt. - Heb ik gelijk? 736 00:24:48,274 --> 00:24:49,594 - [Lacht] - [Alistair] Ja. Dat klopt. 737 00:24:49,674 --> 00:24:51,634 - [Chelsea] Bedankt, Heavy. - Dat klopt! 738 00:24:51,714 --> 00:24:53,874 Laten we verdomme feesten! 739 00:24:53,954 --> 00:24:56,954 [Gasten juichen] 740 00:24:57,034 --> 00:24:58,874 - Proost, maat. - Proost, maat. 741 00:24:58,954 --> 00:25:00,474 Wat een toespraak. 742 00:25:00,554 --> 00:25:03,274 [Discomuziek] 743 00:25:09,314 --> 00:25:12,514 dat soort dag dat je had 744 00:25:12,594 --> 00:25:16,314 dat maakte je boos 745 00:25:16,394 --> 00:25:20,194 blijf gewoon thuis 746 00:25:20,274 --> 00:25:24,074 waar we alleen kunnen zijn... 747 00:25:24,154 --> 00:25:25,874 Heb je het gezegd? 748 00:25:25,954 --> 00:25:28,114 Zoals: "Ik ben de man van het huis." 749 00:25:28,194 --> 00:25:31,234 Ik hoef het niet te zeggen. Ik ben de man van het huis. 750 00:25:31,314 --> 00:25:32,514 Oh. 751 00:25:33,634 --> 00:25:34,954 Ja. 752 00:25:35,034 --> 00:25:36,594 Oeh, dat voelde ik. 753 00:25:37,674 --> 00:25:38,834 Jij bent. 754 00:25:38,914 --> 00:25:40,754 Ja, ik weet het. 755 00:25:42,394 --> 00:25:43,234 Goed gedaan. 756 00:25:43,314 --> 00:25:46,354 757 00:25:46,434 --> 00:25:50,314 in mijn oor lief... 758 00:25:50,394 --> 00:25:52,194 Ik ga je halen nog een drankje, Lynelle. 759 00:25:52,274 --> 00:25:54,954 Ik wil dat die klaar is als ik terugkom. 760 00:25:55,034 --> 00:25:55,994 Oké. 761 00:25:56,074 --> 00:25:59,354 762 00:25:59,434 --> 00:26:03,034 omdat we het leuk hadden 763 00:26:03,114 --> 00:26:04,954 764 00:26:05,034 --> 00:26:06,234 Je bent zo... 765 00:26:07,034 --> 00:26:08,194 ..elegant en lang! 766 00:26:08,274 --> 00:26:11,954 Ah! Bedankt. [Lacht] Oh. 767 00:26:12,034 --> 00:26:13,674 Is jouw huidverzorging Koreaans? 768 00:26:13,754 --> 00:26:14,674 Het is! 769 00:26:14,754 --> 00:26:15,954 - Het is? - Ja! 770 00:26:16,034 --> 00:26:18,034 Ik wist het! Ik wist het! 771 00:26:18,114 --> 00:26:20,114 [Gast lacht] 772 00:26:25,034 --> 00:26:27,074 - Hé, dronkaard, je Uber is hier. - Ah. 773 00:26:27,154 --> 00:26:29,714 - Je bent mijn vrouw niet. - Je wilt. 774 00:26:29,794 --> 00:26:30,954 Nee. Is dat deze kant op? 775 00:26:31,034 --> 00:26:32,874 - Zullen we het noemen? - Ja. 776 00:26:32,954 --> 00:26:35,954 Hé, Gordon, dat gaan we doen ga naar buiten. Fijne verjaardag, maat. 777 00:26:36,034 --> 00:26:37,794 Proost, maat. 778 00:26:37,874 --> 00:26:39,194 Doei. 779 00:26:40,754 --> 00:26:41,954 [Alistair] Flits. Flash. 780 00:26:42,034 --> 00:26:44,354 - [David] Oké, Uberino-tijd. - [Alistair] Gefeliciteerd met je verjaardag. 781 00:26:44,434 --> 00:26:46,954 Eigenlijk zou ik naar huis kunnen lopen, als je het niet erg vindt. 782 00:26:47,034 --> 00:26:49,434 - Oh, ik ben blij om te lopen. - Nee, nee, jij Uber. Het maakt mij niet uit. 783 00:26:49,514 --> 00:26:51,874 Hel, nee. Laten we rondlopen. 784 00:26:51,954 --> 00:26:53,074 - [Lacht] - Oké. 785 00:26:53,154 --> 00:26:54,474 - Tot ziens. - [Ashley] Mm-hm. 786 00:26:54,554 --> 00:26:57,754 Bedankt voor uw komst, Ashley en David. 787 00:26:57,834 --> 00:26:59,314 [Lacht] 788 00:26:59,394 --> 00:27:01,394 Dus ik groepeer gewoon deze allemaal hier 789 00:27:01,474 --> 00:27:03,194 dus het is gemakkelijk voor wanneer je maakt de recycling leeg. 790 00:27:03,274 --> 00:27:05,034 Het is oké, Chels, ik zal dat doen. Dat zal ik doen. 791 00:27:05,114 --> 00:27:06,514 Laten we de blikjes aan deze kant zetten. 792 00:27:06,594 --> 00:27:08,474 Chelsea, ik weet het hoe je de bar schoonmaakt. 793 00:27:09,714 --> 00:27:10,434 Wat is er mis? 794 00:27:10,514 --> 00:27:12,634 - O, niets. Sorry. - Oh. 795 00:27:12,714 --> 00:27:13,954 - Alles goed? - Ja. 796 00:27:14,034 --> 00:27:15,114 Ja. 797 00:27:15,194 --> 00:27:16,754 Hé, ik... Ik heb je ex ontmoet. 798 00:27:16,834 --> 00:27:17,954 O ja? 799 00:27:18,034 --> 00:27:20,914 - Ja. Ze is lief. - Ja. 800 00:27:20,994 --> 00:27:22,834 - Eigenzinnig. - Ja. 801 00:27:22,914 --> 00:27:24,274 - Niet echt jouw type. - Nu. 802 00:27:24,354 --> 00:27:26,514 [Lacht] Ik ben jouw type. 803 00:27:26,594 --> 00:27:27,954 Ja, dat ben je. 804 00:27:28,034 --> 00:27:29,914 - Heb je plezier gehad? - Ja. 805 00:27:29,994 --> 00:27:31,314 - Goed. - Hmm. 806 00:27:33,034 --> 00:27:36,674 Je verdient goede dingen. Houd van je. 807 00:27:36,754 --> 00:27:38,354 Ik houd van je. 808 00:27:40,514 --> 00:27:41,474 Ohh. 809 00:27:41,554 --> 00:27:42,914 - Sorry. Dat was... - O, bah! 810 00:27:42,994 --> 00:27:44,034 - Ja. Sorry. - Bah, bah. 811 00:27:44,114 --> 00:27:45,954 - - Alles goed? 812 00:27:46,034 --> 00:27:47,154 Ja. 813 00:27:47,234 --> 00:27:49,634 - - Het is gewoon bah. 814 00:27:50,474 --> 00:27:52,074 815 00:27:52,154 --> 00:27:53,754 [David] Zo goed ontmoet die jongens. 816 00:27:53,834 --> 00:27:54,954 [Ashley] Ja. 817 00:27:55,034 --> 00:27:56,514 - Echt goede mensen. - Ja. 818 00:27:56,594 --> 00:27:59,154 Nou ja, natuurlijk zijn ze goed mensen. Je bent een goed mens. 819 00:28:00,034 --> 00:28:01,954 Nou, jij bent de beste persoon. 820 00:28:02,034 --> 00:28:03,154 Bedankt. 821 00:28:03,234 --> 00:28:04,514 822 00:28:04,594 --> 00:28:06,314 Ik weet dat ik misschien bevooroordeeld ben, maar toch... 823 00:28:06,394 --> 00:28:07,634 824 00:28:07,714 --> 00:28:09,274 Ik denk dat je dat bent behoorlijk verdomd geweldig. 825 00:28:09,354 --> 00:28:11,154 826 00:28:11,234 --> 00:28:13,194 Bedankt, David. 827 00:28:14,034 --> 00:28:16,114 828 00:28:20,234 --> 00:28:23,514 829 00:28:28,034 --> 00:28:31,034 830 00:28:32,154 --> 00:28:34,634 831 00:28:35,434 --> 00:28:38,554 832 00:28:39,714 --> 00:28:41,834